A digital publishing company has launched a static web application hosted on Amazon S3. The application authenticates users using Amazon Cognito and issues JSON Web Tokens (JWTs) that are intended to authorize access to premium content stored in a separate, private S3 bucket. Shortly after launch, users begin reporting that they receive access errors when attempting to retrieve this protected content, even though authentication succeeds. A solutions architect needs to identify the root cause and ensure users can securely access the restricted files. What is the most effective way to grant the necessary access?